La culture devra également avoir une fonction importante dans l'intégration européenne.
Culture should also fulfil an important function in European integration.
Je pense aussi qu'il est important de souligner le fait que la croissance a une fonction importante dans ce contexte.
I also believe it is important to stress the fact that growth has an important function in this context.
Comme il occupe une fonction importante dans une institution communautaire, il s'immisce dans les affaires intérieures d'un État membre et insulte constamment ses représentants.
As someone who holds an important position in a Community institution, he is interfering in the internal affairs of a Member State and constantly insulting its representatives.
Une petite remarque seulement à propos de l'objectif 3, du point de vue de la politique régionale. L'objectif 3 a évidemment une fonction importante dans le cadre des plans nationaux pour l'emploi.
On Objective 3, let me just say something from the point of view of regional policy, namely that it does of course have an important role within the context of the National Employment Action programmes.
Nous devons veiller à ce qu'elles soient protégées, mais également à ce que l'Union européenne conserve ses ressources au sein des pays et, surtout, qu'elle assume une fonction importante dans le cadre des accords internationaux.
They are being over-exposed: we have to make sure they are conserved but we also have to make sure that the European Union maintains its resources within countries and above all performs a key role in the field of international agreements as well.
La régulation qui devrait voir le jour assez rapidement grâce aux efforts conjugués de la Commission, du Conseil et du Parlement ne doit toutefois pas conduire à brider complètement les marchés des dérivés, qui remplissent une fonction importante dans la finance mondiale.
However, the regulatory mechanisms that will be introduced very shortly thanks to the collaboration between the Commission, the Council and Parliament should not completely rein in the derivatives markets, which fulfil an important role in world finance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.