Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“fonction de médiateur européen” in English

11 examples
Je me réjouis de la réélection de Nikiforos Diamandouros à la fonction de Médiateur européen.
in writing. - I am very pleased that Nikiforos Diamandouros has been re-elected as European Ombudsman.
Je soutiens pleinement la réélection de M. Nikiforos Diamandouros à la fonction de Médiateur européen.
in writing. - I fully support the re-election Mr Nikiforos Diamandouros to the office of European Ombudsman.
Ce qu'il y a, en revanche, de plus fascinant dans la fonction de médiateur européen, c'est que rien n'est jamais acquis.
On the other hand, what is more fascinating about the function of the European Ombudsman is that nothing can ever be taken for granted.
La fonction de médiateur européen est l'un des fruits les plus valables et les moins controversés du Traité de Maastricht.
The post of European Ombudsman is one of the most valuable and least controversial fruits of the Treaty of Maastricht.
Je me réjouis de la réélection de Nikiforos Diamandouros à la fonction de Médiateur européen pour un nouveau mandat jusqu'en 2014.
I welcome the re-election of Nikiforos Diamandouros to the office of European Ombudsman for another term until 2014.
Si la fonction de Médiateur européen évolue au fil du temps, elle doit présenter un ensemble de valeurs constantes et universelles.
The function of European Ombudsman is a role that changes with time, but it must present a set of constant and universal values.
Monsieur le Président, l' institution de la fonction de médiateur européen s' est faite par le traité de Maastricht, en même temps que l' adoption de la notion de citoyenneté de l' Union européenne.
Mr President, the job of the European Ombudsman was established in the Maastricht Treaty at the same time as the concept of citizenship of the Union was introduced.
L’expression seule la moitié» devrait être remplacée par «pas moins de la moitié», car la fonction de Médiateur européen est un concept totalement nouveau pour les citoyens des nouveaux États membres.
The word ‘only’ in this sentence should be replaced by ‘as much as’, since the institution of the European Ombudsman is a very new concept for the citizens of the new Member States.
Par conséquent, je félicite sincèrement M. Diamandouros pour son bilan et sa réélection à la fonction de médiateur européen, et je m'attends à une coopération fructueuse durant cette législature du Parlement européen.
Therefore, I sincerely congratulate Mr Diamandouros on his achievements and on his re-election as European Ombudsman, and am counting on fruitful cooperation during the current term of the European Parliament.
Mesdames et Messieurs, la fonction de Médiateur européen a été instaurée par le traité de Maastricht dans le cadre de la citoyenneté européenne. Elle reste à peaufiner et appelle de nouveaux droits, en raison de l’élargissement et de la complexité des phénomènes d’immigration et de mondialisation.
Ladies and gentlemen, the office of the European Ombudsman was set up by the Maastricht Treaty as a part of European citizenship, which is still an ongoing issue that requires new rights as a result of enlargement and the complexity of migration and globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.