L'unanimité du Conseil à 25, c'est de la folie pure.
It would be sheer folly to believe a Council of 25 members could ever reach unanimous agreement.
Vu cela, c'est de la folie pure d'attendre encore cinq ans pour que ces installations disparaissent d'elles-mêmes.
It would therefore be virtual madness to wait for a further five years until these combustion plants stop of their own accord.
Parvenir à l'unanimité pour des décisions compliquées, et notamment en matière de politique étrangère, c'est de la folie pure.
It would be sheer folly to believe unanimity could ever be reached on complicated matters, and especially on foreign policy.
Transformer de jeunes aiglefins de valeur en farine de poisson en vue de nourrir les saumons dans le secteur de l'aquaculture relève de la folie pure.
Pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness.
Ces pays sont tous différents les uns des autres: dès lors, donner l'impression qu'on pourrait imaginer des "paquets» et accepter tous ces pays rapidement relève de la folie pure et sûrement pas de la politique!
The countries are so very different and therefore to create the impression that one can pack up large parcels here and accept everybody quickly has something to do with heresy and absolutely nothing to do with politics!