Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“folie meurtrière” in English

14 examples
Cette folie meurtrière ne s’arrêtera que sous la contrainte.
This killing frenzy will abate only if force is used.
Nous avons le devoir, nous Européens, d'arrêter Israël et les États-Unis d'Amérique dans leur folie meurtrière.
It is our duty as Europeans to stop Israel and the United States of America in their murdering madness.
À cause de cet immobilisme, les deux peuples s’enfoncent chaque jour un peu plus dans la folie meurtrière et dans la misère.
As a result of this stagnation, the two peoples are becoming a little more entrenched every day in this murderous folly and in poverty.
Pis encore, plus insaisissables que les États voyous sont les organisations terroristes non étatiques dont la folie meurtrière ne répond plus à aucune logique.
Worse still, more elusive than the rogue States are the stateless terrorist organisations whose murderous folly does not correspond to any logic.
Ce sont principalement des femmes, des enfants, mais aussi des vieillards qui sont les victimes innocentes de cette folie meurtrière qu'aucune cause ne saurait justifier.
It is largely women and children, and also the elderly, who are the innocent victims of this murderous madness which no cause can justify.
Le gouvernement et la population du Rwanda ont laissé certains des endroits où le carnage a eu lieu dans l’état où ils se trouvaient lorsque cette folie meurtrière a été arrêtée.
The Government and people of Rwanda have left some of the places where the slaughter occurred as they were when the murderous insanity was brought to an end.
- Mesdames et Messieurs, hier et ce matin, nous avons pu débattre de la question du terrorisme, de sa folie meurtrière et de l’inquiétude qu’il suscite dans l’ensemble du monde civilisé.
– Ladies and gentlemen, yesterday and this morning we have had the opportunity to deal with the issue of terrorism, its murderous insanity and the concern it brings to the whole civilised world.
Il peut en effet s'agir parfois de situations politiques locales - guerre, effondrement de l'État, folie meurtrière de groupes d'individus ou de dirigeants - mais il peut s'agir aussi des effets de politiques internationales.
Sometimes these may be local political situations - war, the collapse of government, the murderous madness of groups of individuals or of leaders - but they may also be the effects of international policies.
L'Union, Madame la Présidente, que nous voulons construire pour justement son origine dans le rejet, le rejet de la haine, le rejet du fanatisme, le rejet de la folie meurtrière qui ont failli conduire notre continent à sa perte.
Madam President, the Union that we want to build has its origins precisely in the rejection of the hate, fanaticism and murderous madness that nearly led to the downfall of our continent.
Nous devons répondre aux aspirations de sa très nombreuse jeunesse, désespérée aujourd'hui par le chômage et un avenir incertain, ce qui, malheureusement, a pu conduire certains d'entre eux aux actes de folie meurtrière que nous déplorons aujourd'hui.
We have to respond to the aspirations of large numbers of young people, desperate because of unemployment and an uncertain future which, unfortunately, has led some of them to commit the acts of murderous folly we are condemning today.
Il y a 23 ans, des agents secrets bulgares se sont livrés à une véritable folie meurtrière en Europe, s'attaquant à certaines personnes, et notamment à l'un de mes amis Georgi Markov, célèbre écrivain et homme de télévision et de radio, assassiné en plein jour dans une rue de Londres.
23 years ago Bulgarian secret agents went on a murderous rampage in Western Europe, attacking certain individuals, including my friend Georgi Markov, the well known writer and broadcaster, who was murdered in broad daylight in a London street.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.