News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fois sur ce point” in English
10 examplesEn effet, les négociations ont déjà achoppé plusieurs fois sur ce point.
Negotiations on this have already become stuck on several occasions.
Notre chancelier fédéral l’a dit lors de la présentation du programme de la présidence autrichienne et j’ai insisté plusieurs fois sur ce point.
Our Federal Chancellor said this when presenting the Austrian Council programme, and it is a point I have emphasised on many occasions.
Il faut demander à l'ensemble de l'Union de faire preuve de solidarité avec le Danemark et les Pays-Bas qui pour une fois, sur ce point tout au moins, ont osé prendre des risques.
The whole Union must be asked to show solidarity with Denmark and the Netherlands who on this point at least have had the courage to stand up and be counted.
J'insiste une nouvelle fois sur ce point: il s'agit du problème fondamental qui conditionne toute l'efficacité à venir des institutions européennes, parce que le droit de veto ne peut que conduire à la paralysie de l'Union.
I must stress this point too: this is the basic issue on which the whole future effectiveness of the Institutions depends, because the right of veto can only bring deadlock in the Union.
C'est la raison pour laquelle - et le commissaire en a déjà parlé, mais je voudrais insister encore une fois sur ce point - nous restons très attachés à la règle du joueur local introduite par l'UEFA pour les joueurs formés localement.
This is why we, as the Commissioner already referred to, and I should like to underline this point once again, remain fully committed to the home-grown rule which the UEFA introduced for locally trained players.
Je voudrais insister une nouvelle fois sur ce point: c'est un choix politique, un message que nous envoyons aux citoyens européens afin qu'ils aient foi en leurs institutions, car celles-ci sont capables de s'attaquer aux problèmes et de les résoudre.
I would like to reiterate: this is a political choice, a message we are sending out to European citizens to have faith in their institutions, because they are able to tackle problems and resolve them.
Bien sûr, dans ce contexte précis - et c’est sans ironie aucune que je dis que je suis expressément d’accord avec l’orateur précédent pour une fois sur ce point particulier -, nous déplorons que notre processus législatif ne soit pas du tout transparent dans le domaine de la comitologie.
Naturally, in this particular context – and I do not mean to be ironic in any way when I say that I have to expressly agree with the previous speaker for once on this particular point – we complain that our legislative process is not at all transparent in the field of comitology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
