Nous tenons à la dimension, à la fois sociale et économique, de la construction européenne.
We value both the social and the economic dimension of European integration.
Nous ne pouvons que nous en réjouir mais cela implique une transformation à la fois sociale et économique.
We can only welcome such a development, but it does imply a transformation of both our social and our economic systems.
Il s'agit donc d'une mesure à la fois sociale et économique, qui est conçue pour aligner les prix sur ceux du commerce mondial, tout en essayant de préserver le modèle européen basé sur l'exploitation agricole familiale.
So it is both a social and an economic measure and it is designed to bring prices into line with world trade, while at the same time attempting to retain the European model based on family farming.