News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fois rentrés chez eux” in English
5 examplesMais, une fois rentrés chez eux, les membres du Conseil se refusent à signer le chèque promis.
However, back home, the Council shirks from countersigning the promised cheque.
Je veillerai à faire savoir aux citoyens britanniques ce qu'ils font ici, c'est-à-dire des choses bien différentes de ce qu'ils prétendent faire une fois rentrés chez eux.
I will make sure that it is known back in the UK what they do out here as opposed to what they actually say when they go home.
Je voudrais dire aux députés britanniques qui se plaignent qu'une fois rentrés chez eux, ils devraient s'adresser aux employeurs pour s'assurer que les droits des immigrants sont respectés et qu'ils n'embauchent pas de personnes présentes illégalement sur le territoire du Royaume-Uni.
I wanted to say to the United Kingdom MEPs who have voiced complaints that they should approach employers back home to ensure that immigrants' rights are respected and that individuals illegally present on the territory of the United Kingdom are not employed.
À la fin de la Présidence finlandaise, le ministre finlandais du travail a déclaré à la commission de l'emploi et des affaires sociales que les ministres avaient beaucoup parlé de la directive sur le temps de travail à Bruxelles, mais qu'une fois rentrés chez eux, c'était une autre chanson.
When Finland ended their presidency, their Labour Minister commented to the Committee on Employment and Social Affairs that Ministers talked big about the WTD in Brussels but when they got home it was a different story.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
