Nous verrons alors ce que ce rapport apporte une fois que nous l'aurons.
We will then see what the report brings when it eventually comes along.
Une fois que nous l'aurons adopté, je lui recommande de prendre le temps de lire ce texte.
I would simply suggest that, once we have adopted this, she quietly and calmly reads the text.
Cela ne veut pas dire que les autres institutions ne devraient pas aussi accepter le règlement, une fois que nous l'aurons approuvé.
This does not mean that it would not be appropriate for the other institutions also to adopt the regulation when we adopt it.
- Je prends note de vos remarques: nous les analyserons bien entendu plus en profondeur et une fois que nous l’aurons fait, nous serons en mesure de vous donner une réponse spécifique en ce qui concerne les mesures que le Conseil décide d’adopter le cas échéant.
I take note of your remarks: we will, of course, look at them in more depth and, when we have done this, we will be in a position to give you a specific answer as to the measures that the Council decides to adopt, if appropriate.