Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“fois que nous abordons” in English

15 examples
Ce n'est pas la première fois que nous abordons ce sujet.
It is not the first time we have talked about this.
Ce n'est pas la première fois que nous abordons ce sujet.
It is not as if we were discussing this issue for the first time.
Ce n'est certes pas la première fois que nous abordons ce thème.
After all, this is not the first time we have turned our attention to this issue.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois que nous abordons cette question.
Mr President, this is the second time that we find ourselves discussing this topic.
Ce n'est bien entendu pas la première fois que nous abordons cette question au Parlement.
This is not the first time we have discussed this issue in Parliament, of course.
Chaque fois que nous abordons la directive sur les services, c’est toujours une entreprise risquée!
Every time we deal with the services directive it is always a risky business!
En fait, chaque fois que nous abordons cette problématique, nous démontrons une forme d'impuissance de fait.
The fact is that we always display a form of impotence when it comes to this question.
. (IT) Monsieur le Président, je pense que c'est la deuxième ou la troisième fois que nous abordons ce sujet.
Mr President, this is I think the second or third time we have discussed this issue.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est pour la deuxième fois que nous abordons ici le sujet d'une coopération renforcée.
Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with the subject of enhanced cooperation here for a second time.
. - Monsieur le Président, ce n’est pas la première fois que nous abordons cette question, et nous savons que le Sri Lanka a fréquemment fait l’objet de débats au sein de cette Assemblée.
Mr President, this is not the first time we have addressed this issue, and we are aware that Sri Lanka has frequently been the subject of debate in the House.
(SL) Il est vraiment étrange que des questions concernant le fonctionnement du système continuent à revenir sur le tapis à chaque fois que nous abordons ce type de sujets techniques d'importance capitale.
(SL) Actually, it is strange that issues concerning the system's operability should crop up time and again whenever we tackle these kinds of major and weighty technical questions.
- (DE) Madame le Présidente, je pense que c'est déjà la neuvième fois que nous abordons le problème du Belarus, et nous devrons continuer à le faire jusqu'au jour où des députés représentant le Belarus seront assis à nos côtés ici, à Strasbourg, au Parlement européen.
(DE) Madam President, I believe this is already the ninth time we have dealt with Belarus, and we shall have to keep doing so until Members representing Belarus are sitting with us here in the European Parliament in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.