Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“fois que j'ai parlé” in English

4 examples
Ça fait longtemps depuis la dernière fois que j'ai parlé français.
It's been a long time since I last spoke French.
Parce que tous les ministres n'étaient pas au courant que cette décision était tombée la première fois que j'ai parlé de ce problème au Conseil Télécoms.
Because when I first spoke about this problem at the Telecommunications Council, not all Ministers were acquainted with the fact that this decision had been made.
La dernière fois que j'ai parlé de l'élargissement dans cette enceinte, j'ai dit que je comprenais la déception des pays n'ayant pas réussi à se faire accepter sur la liste des nouveaux États membres.
When I last spoke on enlargement in this Parliament, I said that I understood the disappointment felt by those countries which had failed to make it on to the list of the new Member States.
Monsieur le Président, au risque de voir mon propos de nouveau mal traduit, comme la dernière fois que j'ai parlé suédois et où le mot «travestera», to travesty (travestir, interpréter, parodier) s'est transformé, dans l'interprétation simultanée, en «travesti», je vais de nouveau parler suédois.
Mr President, at the risk of again being mistranslated, because the last time I spoke Swedish the word travestera , travesty, became transvestite in translation, I am using Swedish again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.