Comme vous le savez, c' est pratiquement la dernière fois que j'ai l'honneur de présider notre Assemblée.
As you know, this is practically the last time that I will have the honour of presiding over this House.
Bien, c'était le dernier mot et c'est également la dernière fois que j'ai l'honneur de présider les interventions d'une minute.
Well, that is the last word and it is also the last time that I will have the honour of presiding over the one-minute speeches.
En ce qui me concerne, c’est la première fois que j’ai l’honneur de me trouver devant ce Parlement et c’est donc un grand honneur et un grand plaisir de pouvoir prendre la parole, au nom du Conseil, sur un sujet aussi important que le projet de Constitution européenne.
Personally, this is the first time that I have had the honour of appearing before Parliament and it is therefore a great honour and a great pleasure to be able to speak in this House, on the Council’s behalf, on a matter as important as the draft European Constitution.