News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fois que j'ai eu” in English
13 examplesLa dernière fois que j'ai eu le privilège de le rencontrer, c'était en Algérie, au mois de novembre.
I last had the privilege of meeting him in Algeria in November.
La dernière fois que j'ai eu l'occasion d'évoquer cette question, c'était avec le Premier ministre Azarov la semaine dernière.
The last time I had the opportunity to raise this issue was with Prime Minister Azarov, just last week.
J'ai soulevé cette question à la Conférence des présidents à chaque fois que j'ai eu l'occasion de rencontrer les autorités turques.
I have raised this matter at the Conference of Presidents on every occasion on which I have met with the Turkish authorities.
La dernière fois que j'ai eu l'occasion d'insister fortement sur de sujet, c'était lors d'une réunion OCDE avec les ministres de l'Environnement.
The last occasion on which I myself pressed very hard for it was at a meeting we had under OECD auspices with the environment ministers.
Je pense que nous avons eu l'occasion d'aborder cette question la dernière fois que j'ai eu l'honneur de participer à l'heure des questions dans ce Parlement.
I believe we had the opportunity of discussing this last time I had the honour of taking part in question time in this House.
Nous sommes reconnaissants envers le Parlement européen pour la collaboration qu'il a apportée la dernière fois que j'ai eu l'occasion d'être avec vous en session plénière.
We were grateful for the European Parliament's cooperation on the last occasion I was with you in the plenary.
La dernière fois que j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec vous, vous aviez déclaré que c'était parce que les droits de douane sur les véhicules étaient également supprimés après cinq ans.
On the last opportunity I had to speak to you, you stated that the reason was that tariffs on vehicles were also dismantled after five years.
La première fois que j’ai eu cette directive entre les mains, je me suis demandé pourquoi la Commission devrait se contenter d’eaux présentant une qualité simplement bonne d’après les paramètres fixés.
The first time this directive came into my hands, I wondered why the Commission should content itself with merely good quality waters on the basis of the parameters which it sets.
Vous avez toujours été là, pour moi, certes, en tant que responsable de mon groupe; à chaque fois que j'ai eu besoin de vous parler ou de vous voir, votre porte m'a toujours été ouverte et j'ai toujours pu vous téléphoner.
You have always been accessible, certainly to me, as leader of my group, when I have needed to talk or to see you, your door, or indeed your telephone, has always been accessible to me.
La dernière fois que j’ai eu la chance de m’adresser à ce Parlement, j’ai déclaré, en parlant de la perspective d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, que la question n’était pas l’Islam ou la religion et je maintiens ces propos aujourd’hui.
Last time I had the good fortune of addressing this Parliament, I said, referring to the prospect of Turkey’s accession to the Union, that Islam or religion are not the issue. I would repeat that today.
. - Monsieur le Président, huit mois se sont écoulés depuis la dernière fois que j’ai eu le plaisir de vous parler de la proposition de directive de la Commission relative à l’établissement de normes de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules humains.
. Mr President, eight months have passed since I had the pleasure of addressing you on the Commission’s proposal for a directive establishing quality and safety requirements for human tissues and cells.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
