Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“fois que j'ai entendu” in English

8 examples
Si j'avais reçu une pièce à chaque fois que j'ai entendu ça, je serais riche.
If I had a dime for every time I heard that, I'd be rich.
C'est la première fois que j'ai entendu une confirmation de cet aspect au sein de cette Assemblée.
This is the first time that I have heard in this House any confirmation of these characteristics.
La première fois que j'ai entendu parler de ce rapport, je me suis demandé comment il fonctionnerait d'un point de vue logistique.
When I first heard of this report, I wondered how it would work logistically.
Monsieur le Président, je dois avouer que la première fois que j'ai entendu parler du projet Ariane je me suis demandé de quoi diable parlait-on.
Mr President, I must confess that when I first heard of the Ariane project, I thought 'What on earth are we talking about?'
La première fois que j'ai entendu parler de l'IET, nous parlions de ce que nous pourrions faire de ce bâtiment, puisque le Parlement a deux sièges et, si nous devions quitter ce site, à quoi servirait le bâtiment de Strasbourg?
The first time I heard of the EIT, we were talking about what we could do with this particular building, as Parliament has two sites and if we were to vacate this site, what would this building in Strasbourg be used for?
La dernière fois que j'ai entendu Mme Diamantopoulou s'adresser à notre commission, elle a déclaré que l'on devait également réfléchir encore à la manière d'inclure à la fois le Parlement européen et les parlements nationaux dans le processus européen pour l'emploi.
When I last heard Mrs Diamantopoulou speak to our committee, she said that there would also be further consideration of how to include the European Parliament and the national parliaments in the European employment process.
La première fois que j’ai entendu parler de politique en matière de santé mentale, la situation - serrures, verrous, camisoles, cellules d’isolement, pouvoir de détention, administration forcée de médicaments, etc. - n’avait guère évolué, selon les apparences du moins.
When I first came across mental health policy it had not progressed far from the locks, bolts, restraint garments, isolation rooms, powers to detain, forcible administration of drugs and so on – or so it seemed.
Je dois toutefois souligner que la première fois que j'ai entendu parler des fonds souverains, c'était à cause du "scandale KIO" en Espagne en 1993, qui, d'après les autorités koweïtiennes de l'époque, a provoqué plus de dégâts économiques que l'invasion de Saddam Hussein en 1991.
I must, however, point out that the first time I heard of sovereign wealth funds was the 1993 'KIO scandal' in Spain, which, according to the Kuwaiti authorities of the time, caused more economic damage than Saddam Hussein's invasion in 1991.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.