Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“fois que c'est possible” in English

19 examples
Je pense que les dépenses de l'Union devraient être effectuées de manière uniforme chaque fois que c'est possible.
In my opinion, the Union's financial expenditure should be carried out uniformly wherever possible.
L'Agence de la sécurité aérienne devrait prendre des décisions ayant une portée mondiale, chaque fois que c'est possible.
The Aviation Safety Agency should make decisions that apply to the world as a whole, whenever that is possible.
Je savais dès le départ que nous étions du même côté, mais il est bon de se rassurer mutuellement chaque fois que c'est possible.
I knew from the beginning that we were on the same side, but it is good to reassure each other whenever possible.
Dans le même temps, nous faisons pression pour que soient prises davantage de mesures de protection chaque fois que c' est possible.
At the same time, we are pressing for as many protective measures as it is possible to take.
Nous devons, bien sûr, essayer d'économiser chaque fois que c'est possible, mais uniquement à condition que le budget reste adéquat.
Of course we have to try to save money wherever possible but only under the condition that the budget continues to be adequate.
La phrase-clé du rapport est que la Commission, chaque fois que c'est possible, informera le Parlement avant toute suspension ou reprise de la coopération.
The key to the report is the sentence that the Commission, wherever possible, will inform Parliament in advance of any suspension or indeed resumption of cooperation.
EULEX devrait adopter une position plus affirmée et aider les autorités kosovares chaque fois que c'est possible, que ces dernières lui demandent ou non son aide.
EULEX should adopt a more assertive stance and should assist the Kosovar authorities wherever it can, whether this is solicited or not.
Ma commission a supprimé cette proposition, mais j’estime qu’elle devrait être incluse dans le texte afin de décourager les dons d’organes non réglementés à chaque fois que c’est possible.
My committee deleted this proposal, but I feel that it should be included in the text so as to discourage unregulated organ donation whenever possible.
Il me semble que la tâche qui m'a été confiée par le Conseil européen en décembre dernier n'est pas tant de modifier le texte que de l'améliorer et de le compléter à chaque fois que c'est possible.
I think the task mandated by the European Council last December is not about changing the text; it is more about improving the text and complementing it wherever possible.
Néanmoins, les systèmes d’enregistrement nationaux qui sont déjà en place et qui servent d’autres objectifs devraient être utilisés chaque fois que c’est possible pour éviter des doubles emplois et réglementations superflus.
However, national regulation systems which are already in place and functioning for other purposes should be utilised wherever possible to avoid unnecessary duplication and regulation.
Ceci étant, l'UE a un rôle également important à jouer pour promouvoir la sensibilisation des gens sur ces questions et pour soutenir les solutions alternatives à l'impression par jet d'encre partout et chaque fois que c'est possible.
Nevertheless, the EU has an important role to play in promoting awareness of these issues and supporting alternatives to ink-jet printing when and where appropriate.
Bien entendu, je sais que l'argent ne doit pas être dépensé à la légère et qu'il faut faire des économies chaque fois que c'est possible. Néanmoins, ces 62 millions me paraissent bien maigres par rapport au montant initial de 556 millions.
Now, I am naturally all in favour of making savings where this is possible, since there is no point in spending money for the sake of it, but ECU 62 m seems a very poor result compared with ECU 556 m.
Nous devons bien sûr reconnaître que la plupart de ces actions incombent essentiellement aux États membres, mais l'Union européenne peut aider ces derniers, et elle le fera - comme dans le cas de la recherche - chaque fois que c'est possible.
Of course, we have to admit that most of these actions are principally for the Member States, but the European Union can and will provide support - as in the case of research - where possible.
Il n'est pas permis de se contenter de certaines observations cliniques, mais il faudrait, comme je l'ai signalé, un certain nombre, chaque fois que c'est possible, d'observations bactériologiques pour reconnaître les différentes souches microbiennes qui sont dangereuses.
It is not enough to rely on a few clinical observations, but rather, as I have already pointed out, certain bacteriological observations should be made wherever possible for the purposes of getting to know the various dangerous microbial clones.
Cela signifie que, dans la mesure où les négociations de l'OMC sont dans l'impasse, il est exigé de veiller, chaque fois que c'est possible, à la progression de la libéralisation du commerce, et ceci au profit et au plus grand plaisir des grands groupes économiques et financiers de l'UE.
In other words, with the WTO negotiations deadlocked, the order has come to press ahead whenever and wherever possible with the liberalisation of trade, to the delight and the profit of the large economic and financial groups in the EU.
Le mythe selon lequel les visas représentent une sorte d'élément crucial de notre sécurité doit être détruit, il convient de le dire, peut-être tout particulièrement au sein du Parlement européen, et de le répéter à chaque fois que c'est possible: les visas érigent des murs, des murs inutiles.
The myth that visas are some kind of crucial element for our security should be debunked, and it should be said, perhaps particularly clearly in the European Parliament, and repeated at every opportunity: visas build walls, unnecessary walls.
Bien que je sois conscient des problèmes inhérents � cette question, notamment en matière de coordination internationale et de preuve de propriété, je considère qu’il s’agit d’une proposition utile, car elle garantira le retour complet, chaque fois que c’est possible, des biens culturels pillés.
. Although I am aware of the problems inherent in this issue, not least in terms of international coordination and of proving ownership, I believe that this is a positive proposal because it will ensure the full return, wherever possible, of looted cultural goods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.