Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“fois qu'une telle” in English

16 examples
C'est déjà la deuxième fois qu'une telle chose se produit.
That is the second time this has happened.
Ce n’est pas la première fois qu’une telle chose se produit.
That was not the first time such a thing has occurred.
Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose se produit.
This has been done before.
Ce n’est pas la première fois qu’une telle force apparaît nécessaire.
This is not the first time that the need for such a force has become apparent.
Ce n'est certes pas la dernière fois qu'une telle possibilité nous est offerte.
It is not the last time we shall have that opportunity.
Je ne vois donc pas de problème ici ; c'est la première fois qu'une telle chose se produit.
I do not see a problem. This is the first time that something like this has arisen.
C'est la première fois qu'une telle analyse aura lieu, et il s'agit d'une entreprise conséquente.
This will be being done for the first time and is a very extensive undertaking.
Après tout, c'est la première fois qu'une telle chose se produit après quarante-deux ans d'existence.
This is, after all, the first time in our forty-two year history that such a thing has happened.
Chaque fois qu’une telle politique a été mise en œuvre, la population en a fait les frais, au bout du compte.
Wherever such a policy has been applied, the people have ultimately paid the price.
Sans erreur de ma part, c'est la première fois qu'une telle pétition a entraîné une action directe de la Commission.
If I am not mistaken, this is the first time that such a petition has led to direct action by the Commission.
Chaque fois qu'une telle catastrophe se produit, nous sommes pris de court, non pas en termes de comprimés pour purifier l'eau, de tentes ou d'eau potable, mais au niveau de l'infrastructure.
Every time one of these things happens, we are caught short, not with water purification tablets or tents or clean water but with infrastructure.
Ce sera la première fois qu'une telle analyse aura été effectuée au niveau de l'UE afin d'étudier et de comparer la situation en matière de pauvreté et d'exclusion sociale dans l'ensemble des États membres.
This will be the first time that there has been such an EU-level analysis documenting and comparing the situation on poverty and social exclusion across all Member States.
Je pense que des propos comme ceux tenus par M. Berlusconi doivent être critiqués par nous tous et j' espère, car ce n' est pas la première fois qu' une telle chose se produit, que nous n' en entendrons plus de semblables étant donné le tort qu' ils occasionnent à la cause européenne dans le monde.
I believe that remarks such as those by Mr Berlusconi must be criticised by all of us and I hope, because it is not the first time, that they will not be repeated, since they damage the European cause throughout the world.
Expressions with “fois qu'une telle”
première fois qu'une telle9 fois qu'une telle chose5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.