Ce ne serait pas la première fois qu'un rapport de la sorte est ensuite publiquement démenti.
It would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.
C’est la première fois qu’un rapport officiel nomme les responsables de l’utilisation d’enfants-soldats.
For the first time in an official report those responsible for using child soldiers were named.
par écrit. - Je souhaite rappeler pourquoi je m'abstiens sur ce texte, comme à chaque fois qu'un rapport concernant les négociations d'adhésion avec un pays européen est voté ici.
I wish to explain why I am abstaining on this text, as I do whenever a report concerning accession negotiations with a European country is voted on here.
C'est la première fois qu'un rapport fait référence non seulement à la Banque européenne d'investissement, mais aussi à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou BERD.
This is the first time that a report has referred not only to the European Investment Bank, but also to the European Bank for Reconstruction and Development, or EBRD.