Une fois qu’on aura élaboré un système opérationnel, il faudra aussi pourvoir à son financement.
Once an operational system has been put in place, we will also need to finance it.
Car une fois qu'on aura réussi l'expérience de la coopération dans la liberté, il sera difficile de circonscrire un exemple aussi intéressant.
For, when this interesting example of an experiment in free cooperation has proved successful, it will be difficult to contain.
Et la difficulté est qu’une fois qu’on aura ce programme, il faudra exercer un leadership extrêmement fort sur les bureaucraties qui devront mettre ce programme en œuvre.
The difficulties lie in the fact that, once we have this programme, very strong leadership will need to be exerted over the bureaucracies that will have to implement it.
Continuer nos pressions pour qu'une discussion s'instaure une fois qu'on aura résolu les grands problèmes qui demeurent en suspens et s'il reste une marge de discussion pour les nouvelles politiques.
We can continue to press for dialogue, on the assumption that the big problems that still remain can be resolved and while there is still some leeway for discussion concerning the new policies.