News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fois qu'il sera” in English
16 examplesCommençons une fois qu'il sera rentré.
Let's start after he comes home.
Donc, nous allons encore réagir une fois qu'il sera trop tard!
We will then act again once it is too late!
Je conviens que Galileo offrira de meilleures performances de positionnement une fois qu’il sera opérationnel.
I agree that Galileo will offer better positioning performances once it is operational.
Nous ne croirons dans l'accord avec Moscou visant à lever les barrières commerciales qu'une fois qu'il sera ratifié et mis en œuvre.
We will only believe in the agreement with Moscow to remove trade barriers once it has been ratified and implemented.
Et le bureau d'appui pourra, une fois qu'il sera opérationnel, apporter un soutien aux États membres qui en feront la demande par le biais d'experts.
Moreover, once it is operational, the support office will be able to give expert support to those Member States that request it.
Si Murat Gasayev est extradé, il y a un réel danger qu'il soit soumis à la torture et à d'autres formes de maltraitance une fois qu'il sera en détention en Russie.
If Murat Gasayev is extradited, there is a very real danger that he will be subjected to torture and other forms of ill-treatment once he is in Russian custody.
Bien entendu, il s'agira du second Conseil ordinaire tenu pendant la Présidence suédoise et ce sera également la dernière fois qu'il sera dirigé par une présidence tournante.
It will, of course, be the second ordinary meeting held during the Swedish Presidency and it will also be the last time that it is led by a rotating presidency.
Je serais ravie de revenir discuter de ce rapport avec vous une fois qu'il sera publié. Nous aurons alors une base solide pour en débattre et non de simples rumeurs relatées dans un seul journal.
I would be very happy to come back to the European Parliament to discuss it when this report has been made public and we have a solid basis for discussion and not just rumours that appeared in one single newspaper when it was leaked.
Or, nous sommes disposés à fixer ce quota et il va de soi qu'une fois qu'il sera fixé, il sera possible de spécifier la part de ce quota réservée aux pêcheurs portugais et espagnols respectivement.
We are, however, prepared to set such a quota, and it stands to reason that, when this is done, it will be possible to specify how much of this quota is to be fished by Portuguese and Spanish fishermen respectively.
On dit qu'une fois qu'il sera rouvert - très vite, j'espère -, ce tunnel sera le plus sûr du monde et présentera des caractéristiques que je ne répéterai pas parce que le commissaire les a déjà évoquées.
It is said that once this tunnel has been restored - which I hope will be very soon - it will be the safest in the world, with features that I will not repeat now because they have already been mentioned by the Commissioner himself.
La politique TEN-T a soutenu la préparation de ce grand projet européen jusqu'à présent. Une fois qu'il sera opérationnel, il sera possible d'utiliser les infrastructures de transport bien plus efficacement.
The TEN-T policy has supported the preparation of this major European project until now, and once it becomes operational, it will be possible to use the transport infrastructure much more efficiently.
Nous touchons là au cur du débat et je voudrais que le président développe ce point, car il reviendra tout au long de l'année prochaine, chaque fois qu'il sera question de cette déclaration d'assurance en particulier.
This is the central point. I would like the President to elaborate on this specific point because it will be relevant for the whole of next year when we discuss this specific declaration of assurance.
Une fois qu’il sera totalement mis en œuvre, le cadre normatif de l’UE pour les communications électroniques permettra à des services innovants à des prix compétitifs de se développer de manière uniforme partout dans le marché intérieur.
When fully implemented, the EU regulatory framework for electronic communications will enable innovative services with competitive prices to develop on a level playing field throughout the internal market.
L’autorité budgétaire protégera-t-elle le FED une fois qu’il sera incorporé dans le budget? Ou s’occupera-t-elle des nouvelles inquiétudes qui apparaissent dans l’UE, telles que les nouveaux objectifs contenus dans la dernière déclaration sur la lutte contre le terrorisme?
Will the budgetary authority protect the EDF once it is included in the budget, or will it address new emerging EU concerns, such as the new objectives stated in the recent declaration on combating terrorism?
Premièrement, il faut déterminer le rapport entre ce qui relève du caractère public et de l'utilisation privative, car il est bien entendu impensable que quelqu'un s'approprie Shakespeare et demande ensuite des droits sur cet auteur à chaque fois qu'il sera joué à l'avenir.
Firstly, the relationship between fee-payment and private acquisition must be determined, because we could not, of course, allow someone to acquire Shakespeare and subsequently demand a fee whenever Shakespeare's work is performed.
Qui plus est, à la suite du rejet irlandais de ce projet de traité fédéraliste, néolibéral et militaire, elles font tout ce qui est en leur pouvoir pour obliger l'Irlande à organiser un nouveau référendum (autant de fois qu'il sera nécessaire jusqu'à ce que le peuple irlandais dise "oui").
What is more, following the Irish rejection of this federalist, neoliberal and militaristic draft Treaty, they are doing everything they can to force another referendum to be held in that country (as many times as necessary until the Irish people say 'yes').
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
