au nom du groupe ALDE. - (NL) Cela fait des années que les esprits s'échauffent toutes les fois qu'il est question de ce phénomène du cabotage.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) For years, emotions have run high when it comes to the phenomenon of cabotage.
Le comportement du dernier dictateur d'Europe montre une nouvelle fois que l'UE a un problème chaque fois qu'il est question de violation des droits de l'homme.
The behaviour of the last dictator in Europe shows once again that the EU has a problem when it comes to violations of human rights.
On se souvient d'ailleurs des vifs débats que nous avions eus au sein de notre Assemblée, débats souvent empreints d'émotion, chaque fois qu'il est question de protection des animaux et de santé publique.
I remember the lively debates we have had in our Assembly, debates often full of emotion, whenever the question of animal welfare and public health has arisen.