Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“fois qu'elle aura” in English

19 examples
Nous apprécierons sa proposition une fois qu' elle aura été formulée, ce qui nous aidera à la comprendre.
We will appreciate her proposal, once she has drawn it up, which will help us to understand.
Je me réjouis de pouvoir vous la présenter et de prendre connaissance de vos commentaires un fois qu'elle aura été adoptée.
I am looking forward to presenting it to you and hearing your detailed comments once that communication has been adopted.
L' une des choses importantes pour l' avenir, c' est qu' une fois qu' elle aura été adoptée, cette proposition fera partie de l' acquis communautaire.
One important aspect for the future is that when finally adopted, this proposal will form a part of the acquis communautaire.
J’ai la conviction que cette Assemblée rejettera cette proposition de résolution à l’unanimité une fois qu’elle aura réfléchi un tant soit peu à la question.
It is my belief that this House will unanimously reject this motion for a resolution once it has given a small amount of thought to the matter.
Nous pourrons ensuite nous attaquer au défi de la représentation extérieure, qui sera une autre étape importante une fois qu'elle aura été approuvée et mise en œuvre.
Then let us tackle the challenge of external representation which will be another major step forward once agreed and implemented.
Le Conseil pense-t-il que la Serbie ne daignera négocier qu'une fois qu'elle aura des garanties concernant ses frontières, comprenant le Kosovo, et la disparition de l'UÇK?
Does the Council share the opinion that Serbia will only be prepared to negotiate once it has certainty regarding its borders, including Kosovo, and the elimination of the KLA?
Une fois qu'elle aura revêtu sa tenue d'arbitre, allons en conciliation, afin que la réconciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale puisse devenir une réalité, ainsi que l'Europe sociale.
Once it has its referee's shirt on, let us go to conciliation, so that reconciling work and family life can become a reality, together with the social Europe.
Néanmoins, comme tout autre document, elle sera soumise aux conditions économiques changeantes, et nous ne découvrirons réellement son efficacité qu’une fois qu’elle aura été mise en œuvre dans la pratique.
Nevertheless, like every document it will be subject to changing economic conditions, and we will only discover how effective it is once it has been implemented in practice.
L' Union européenne n' arrêtera cependant sa position définitive qu' une fois qu' elle aura obtenu des pays concernés des informations et des études supplémentaires sur l' ampleur et l' impact de ces demandes.
The Union will, however, determine its final position only after it has received further information and reports from the countries in question on the scope and consequences of the requests.
Je suis d'accord avec la proposition visant à n'accorder le statut de candidat à la Serbie qu'une fois qu'elle aura commencé à coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
I agree with the proposal that candidate status should only be granted to Serbia once it has begun to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
En conséquence, il incombe à la Commission et à ce Parlement de veiller à la sécurité et la crédibilité de la voie qui conduit à cette union, ainsi qu'à sa solidité et sa stabilité une fois qu'elle aura été établie.
Consequently, it is the duty of the Commission and of this Parliament to guarantee the security and credibility of the path leading us to that Union and also its soundness and stability once achieved.
Une fois qu'elle aura été adoptée, la directive sera le premier acte législatif de l'Union européenne qui appréhende les infrastructures routières dans leur globalité; il s'agira d'un outil particulièrement important et puissant.
Once it has been adopted, the directive will be the first European Union legislation geared to the road infrastructure as a whole; it will be an especially important and powerful tool.
J'ai donc l'impression que, partant du principe que ce Parlement va approuver à une large majorité la proposition que Mme Wallis a présentée, une fois qu'elle aura été approuvée, nous devrons continuer à travailler dans ce domaine.
I therefore have the impression that, working on the basis that this Parliament is going to approve the proposal presented to us by Mrs Wallis by a large majority, once it has been approved we are going to have to carry on working in this field.
Je ne serais pas surpris, vu les péripéties passées de ce règlement, que la Cour des comptes pose elle-même les questions de l'absence de base juridique, qui ont été soulevées ici, la première fois qu'elle aura à traiter de cette matière.
Given the ups and downs that this Regulation has been going through, it would not surprise me if, when the Court of Auditors first dealt with the matter, it raised the questions of the lack of legal base that have been discussed here itself.
J'ai l'espoir que, sur cette base, nous pourrons considérer avoir obtenu un accord politique et que la Commission pourra suivre son cours en vue de son adoption par le Conseil, une fois qu'elle aura été modifiée après approbation de l'avis du Parlement.
On this basis, I believe that we can consider that we have reached a political agreement and the Commission proposal can now go ahead for Council adoption, in a modified form, following approval of Parliament's opinion.
Je forme le v?u qu'à l'issue de ce vote, le caractère juridiquement contraignant de la Charte, une fois qu'elle aura été mise en application, permettra une saisine directe et individuelle de la Cour de justice et de l'Union européenne par les citoyens européens.
I hope that, following this vote, the legally binding nature of the Charter, once implemented, will enable European citizens to directly and individually refer matters to the EU's Court of Justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.