Une bonne fois pour toutes dans ce secteur comme dans bien d'autres, Monsieur le Président, cessons d'être masochistes.
Once and for all, in this sector, as in many other sectors, we should, Mr President, stop being masochistic.
Mais nous devrions nous demander une bonne fois pour toutes dans quelle voie nous voulons nous engager, et ne pas nous comporter comme nous sommes en train de le faire.
But surely the time has come for us to take a good look at the direction we should be going in, and this is not it.