News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fois pour des raisons” in English
17 examplesIl est important de le faire à la fois pour des raisons de sécurité et pour garantir une concurrence équitable.
It is important to do this both in terms of guaranteeing safety and of ensuring fair competition.
Nous sommes donc, à la fois pour des raisons de principe et d'efficacité, totalement opposés aux propositions du rapport Orlando.
We are, therefore, totally opposed to the proposals of the Orlando report on principle and for practical reasons.
Cela, à la fois pour des raisons tenant au choix de ce pays et pour des considérations plus générales qui accompagnent l' aide financière.
This is both for reasons concerning the choice of this country and out of more general considerations involving financial aid.
J'ai également entendu plusieurs collègues députés défendre avec acharnement le nucléaire, à la fois pour des raisons d'économie et de sécurité.
I have also heard several fellow Members fiercely defend nuclear energy, in terms of both costs and safety.
Elle n'a pu quitter sa demeure qu'une seule fois, pour des raisons de santé impliquant des soins urgents, et n'a que peu de contacts avec l'extérieur.
She has only been able to leave her home once, for health reasons requiring urgent attention, and she has little contact with the outside world.
Vous devriez rappeler que le Parlement européen a rejeté l’année dernière un accord similaire avec les États-Unis, à la fois pour des raisons de fond et de procédure.
You may recall that the European Parliament last year rejected a similar agreement with the United States on grounds of both substance and procedure.
Il faut reconnaître la spécificité des chaînes publiques dans la plupart des États membres, à la fois pour des raisons de démocratie, mais aussi de pluralisme, notamment.
The specific nature of public agencies in the majority of Member States must be recognized, for reasons of both democracy and, notably, pluralism.
Madame le Président, le vote qui vient d'avoir lieu sur le statut des députés n'honore pas le Parlement européen, à la fois pour des raisons de procédure et pour des raisons de fond.
Madam President, the vote which has just taken place on the Statute of Members of Parliament does no credit to the European Parliament. This is due to reasons of procedure and of content.
J'ai dit qu'une situation aussi grave que celle à laquelle le secteur laitier est confronté nécessite des mesures urgentes de défense du secteur, à la fois pour des raisons économiques et sociales.
I have argued that a situation as serious as the one faced by the dairy sector requires urgent measures to defend the sector, for both economic and social reasons.
Néanmoins, je voudrais souligner que, à la fois pour des raisons pratiques et par principe, une communication informelle ne remplace pas une notification formelle du Parlement à des fins d’information.
Nevertheless, I would like to point that, for both practical reasons and on principle, informal communication does not replace formal notification of Parliament for information purposes.
Il est évident qu’une stratégie en matière de santé publique doit également englober la santé mentale, à la fois pour des raisons de bien-être personnel, de cohésion sociale, de paix et de progrès social.
Clearly the public health strategy must also include mental health, both for reasons of personal wellbeing and for reasons of social cohesion and social peace and progress.
J’estime que l’Union européenne ne peut être en reste dans ce domaine, à la fois pour des raisons commerciales mais de protection, bien sûr, de nos concitoyens européens et d’infrastructures aussi vitales que nos ports.
I believe that the European Union cannot be outdone in this area, both for reasons of trade but also for the protection, naturally, of our fellow European citizens and of such vital infrastructures as our ports.
Après huit ans de bricolage, nous savons que l'objectif de la mesure proposée par la Commission - la migration du SIS 1+ vers le SIS II - est irréalisable par les États membres, à la fois pour des raisons techniques et juridiques.
After eight years of tinkering, we know that the aim of the measure proposed by the Commission - the migration from SIS 1+ to SIS II - is unachievable by the Member States, both on technical and legal grounds.
Nous avons en fait affaire à une crise exigeant une approche mondiale, à la fois pour des raisons d'efficacité en termes de protection de nos concitoyens et pour des considérations relatives à la solidarité avec les pays moins développés.
In fact, we are dealing with a crisis requiring a global approach, both for reasons of effectiveness in terms of protecting our citizens and from considerations linked to solidarity with less developed countries.
Le rapporteur a donc totalement raison, à la fois pour des raisons de fond et d'expérience, de choisir une optique de service public ou, je dirais, de public utility, les termes importent peu - aux États-Unis, on parle de public utility, il s'agit de la même chose.
The rapporteur is therefore quite right, for reasons of both content and experience, to choose a public service line, or, I should say, public utility line, the terms are not important - in the United States they talk about public utility, it amounts to the same thing.
L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont besoin d'une liaison ferroviaire avec l'Europe, à la fois pour des raisons économiques et dans un souci de protection de l'environnement, étant donné que le transport ferroviaire permet de transporter des volumes plus grands avec moins de pollution.
Estonia, Latvia and Lithuania need a railway link with Europe, both for economic reasons and to keep environmental economy in focus, because rail transport allows for larger cargo loads to be transported with less pollution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
