On reçoit constamment des signes à la fois positifs et négatifs.
Again and again, we see first positive, then negative signs.
La circulation de l'euro aura, bien sûr, des impacts à la fois positifs et négatifs.
Of course the circulation of the euro will have both positive and negative impacts.
Sur la base de cet état de fait, on a observé des développements à la fois positifs et négatifs.
Bearing all this in mind, there have been both positive and negative developments.
Monsieur le Commissaire, je voudrais évidemment remercier les deux rapporteurs et toutes celles et ceux qui ont été impliqués dans la recherche d'un compromis; je voudrais toutefois ajouter qu'il y a des aspects à la fois positifs et négatifs dans ce que nous avons réalisé.
Commissioner, I would certainly like to thank both rapporteurs and all those others who have been involved in finding a compromise, but I would like to say that there are both positive and negative aspects to what we have accomplished.