La crise est à la fois politique et économique.
The crisis is both a political and an economic one.
La liberté est un concept à la fois politique et économique, vital pour le développement de la région.
Freedom is both a political concept and an economic one which is vital for the development of the region.
Mesdames et Messieurs, la République de Moldavie se trouve à un carrefour, à la fois politique et économique.
Ladies and gentlemen, the Republic of Moldova is at a crossroads, both politically and economically.
Le Caucase du Sud occupe une position toujours plus stratégique d'un point de vue à la fois politique et économique.
The South Caucasus occupies an increasingly strategic position from both a political and an economic point of view.
Les récentes élections en Turquie ont, selon nous, démontré le désir de démocratie, de stabilité - à la fois politique et économique - et de progrès de la population turque.
We are of the opinion that the recent elections in Turkey demonstrated the wish of the Turkish people for democracy, stability - both political and economic - and progress.
L’Union européenne et une grande partie de la communauté internationale sont prêtes à apporter leur aide, à la fois politique et économique, pour l’application de ce règlement.
The European Union and the wider international community stand ready to assist in the implementation of that settlement, both politically and economically.
Nous devons faire plus au sein de notre Assemblée pour défendre ces pays d’un point de vue à la fois politique et économique lorsque les États-Unis leur retirent leur soutien en guise de sanction.
We should do more in our Assembly to defend these countries both politically and economically when the United States withdraws its aid as a punishment.
(PL) Monsieur le Président, ce débat à la fois politique et économique est l'un des plus importants tenus ici au Parlement, comme le confirme la diversité d'horizon de ceux qui y ont contribué aujourd'hui.
(PL) Mr President, this is one of the most important debates - both political and economic - here in Parliament, as is borne out by the make-up of those who have contributed to it today.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans l'un des considérants du présent rapport, on lit que de grandes disparités régionales constituent une menace à la fois politique et économique pour l'UE.
Mr President, Commissioner, one of the recitals of this report states that extremely large regional differences constitute both a political and economic threat to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.