Il est important de tailler les rosiers au moins deux fois par an afin de maintenir des plantes en bonne santé et de maximiser le nombre et la qualité des fleurs.
It's important to prune roses at least twice a year, to maintain healthy plants and maximise the number and quality of flowers.
Le Comité mixte de coopération douanière EC - Chine se réunit une fois par an afin de gérer et de contrôler la mise en œuvre de cet accord.
The EC-China Joint Customs Cooperation Committee meets once a year in order to manage and oversee the implementation of the Agreement.
Ne pourrions-nous pas, par exemple, avoir le double de personnes de part et d'autre et ne nous réunir qu'une seule fois par an afin d'avoir une plus grande représentation ?
Should we, for example, have twice as many delegates from both sides and then only meet once a year in order to obtain greater representation? Or can we come up with some other solution?
Les représentants politiques des Hongrois, disséminés dans huit pays, se réunissent une fois par an afin de discuter des préoccupations et de l'avenir de leurs communautés et pays.
The political representatives of Hungarians scattered across eight countries meet once a year to discuss the concerns and the future of their communities and countries.
Une autre solution importante serait d'organiser des appels d'offres publics plusieurs fois par an, afin d'obtenir pour les intéressés des médicaments qui soient vraiment à la pointe de la modernité et de l'efficacité. Il s'agirait d'une base essentielle.
Another important step in the right direction would be to put out public invitations to tender several times in a given year, to safeguard the fundamental principle that sufferers from disease really should get the most modern and the most effective medication available.