Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“fois non seulement” in English

14 examples
Est-ce que nous allons, cette fois, non seulement avoir une déclaration, mais aussi une résolution ?
In this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?
C'est pourquoi je voudrais, cette fois, non seulement voir sur la table une lettre de bonnes intentions de notre Président mais aussi une déclaration concrète du Conseil.
That is why this time I would like to see on our desks not only a well-meaning letter from our President, but also a definite statement from the Council.
Monsieur le Président, j'espère que l'excellent rapport de Mme Lalumière remportera cette fois non seulement l'approbation du Parlement mais trouvera aussi une oreille attentive auprès du Conseil.
Mr President, I hope that Mrs Lalumière' s sterling report will this time not only meet with widespread agreement in Parliament but will also be heard in the Council.
J'aimerais encore mentionner une seule chose, qui concerne également la violence et la destruction, dirigée cette fois non seulement contre les êtres humains, mais contre toutes les formes de vie.
There is just one more thing that I would like to mention, and it is something that also has to do with violence and destruction, but not only against human beings, but against all forms of life.
Il a toujours été courtois envers moi et a montré plus d'une fois non seulement qu'il maîtrisait ses sujets parfaitement mais aussi qu'il avait un sens de l'humour légèrement atypique face aux résultats.
He was unfailingly courteous to me and, on more than one occasion, showed he had not only a great grasp of his subjects but also perhaps a slightly atypical sense of humour when dealing with the results.
Je voudrais conclure en remerciant, encore une fois, non seulement le rapporteur et les rapporteurs fictifs, mais également les membres des différentes commissions participantes, pour leurs efforts constructifs et très positifs.
I should like to conclude by thanking, once again, not only the rapporteur and the shadow rapporteurs, but also the members of the various committees involved, for their constructive and very positive efforts.
Ce qui est intéressant cette année, c’est que, pour la première fois, non seulement la rubrique 4 - actions extérieures - tire parti de la mobilisation de l’instrument de flexibilité, mais les rubriques 2 et 3 bénéficient aussi nécessairement du résultat de nos négociations.
What is interesting about this year is that, for the first time, not only does heading IV – foreign policy – benefit from the use of the flexibility instrument, but also headings II and III necessarily benefit from what we have negotiated.
Par conséquent, je pense que le Parlement mérite d'être félicité deux fois: non seulement pour l'excellent rapport de M. Szájer, que je viens de mentionner, mais aussi parce que les nouvelles règles abolissent l'ancien système de comitologie, que nous avons si souvent critiqué dans cette Assemblée.
I therefore think Parliament deserves to be congratulated twice over: not only on Mr Szájer's excellent report, which I have just mentioned, but also because the new rules abolish the old comitology system, which we have criticised so often in this House.
Expressions with “fois non seulement”
première fois non seulement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.