Cette fois, lors du Conseil européen de décembre, nous avons convenu d'une approche globale à l'égard de l'immigration tant légale qu'illégale et nous avons reconnu la complexité de ce domaine.
This time, at the December European Council, we agreed on a comprehensive approach to both legal and illegal migration and we acknowledged the complexity of the issue.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, la situation à Gaza et au Moyen-Orient a été discutée pour la dernière fois lors du Conseil "Affaires étrangères et relations extérieures", qui s'est réuni hier.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, Gaza and the Middle East situation was last discussed at the meeting of the General Affairs and External Relations Council held yesterday.
La proposition a été débattue pour la dernière fois lors du Conseil Pêche du 22 avril 1996 et le Conseil a souligné une fois de plus la nécessité de respecter scrupuleusement et intégralement la législation communautaire actuelle en matière de filets maillants dérivants.
The proposal was last discussed at the Fisheries Council of 22 April 1996 when the Council again stressed that the present Community legislation on drift nets must be fully respected.