Nous étudierons toutefois les possibilités d'une proposition supplémentaire une fois le traité d'Amsterdam en vigueur.
We will, however, look into the possibility of formulating a further proposal once the Amsterdam Treaty enters into force.
N'oublions pas qu'une fois le traité d'Amsterdam ratifié et entré en vigueur, celui-ci intégrera un chapitre sur l'emploi.
We must remember that when the Treaty of Amsterdam is ratified and comes into force it will have an employment chapter.
Car enfin, nous sommes maintenant dans une situation où, pour la première fois, le traité d' Amsterdam doit être pleinement pris en considération dans une réunion du Conseil européen.
We are now in a situation where, for the first time, full consideration must be given to the Treaty of Amsterdam in a meeting of the European Council.
Enfin, une fois le traité d'Amsterdam ratifié, la Commission pourra étudier les possibilités de travailler dans ce domaine, à savoir, les normes qui doivent être adoptées en matière de circulation ou de transfert d'organes.
Lastly, once the Treaty of Amsterdam has been ratified, the Commission will be able to study the possibilities for work in this field - that is, as regards the regulations which should be adopted in relation to the distribution or transfer of organs.