Je félicite encore une fois le rapporteur pour son excellent travail.
Congratulations once again to the rapporteur on his excellent work.
Je félicite, encore une fois, le rapporteur pour son excellent travail.
I once again congratulate the rapporteur on her excellent report.
. - Monsieur le Président, je remercie encore une fois le rapporteur pour son rapport.
. Mr President, I thank the rapporteur again for her report.
- Je souhaiterais remercier une nouvelle fois le rapporteur pour son excellent rapport.
. I should like to thank the rapporteur again for an excellent report.
Nous soutenons ce rapport et nous félicitons encore une fois le rapporteur pour son travail.
We support this report and congratulate the rapporteur once again on his work.
Merci pour votre attention. Je félicite une nouvelle fois le rapporteur pour sa contribution et son excellente coopération.
Thank you for your attention, and once again I congratulate the rapporteur on his contribution and his excellent cooperation.
Je voterai donc pour le compromis. Permettez-moi de remercier encore une fois le rapporteur pour sa coopération constructive.
I shall therefore vote for the compromise, and may I once again thank the rapporteur for our constructive cooperation.
Je remercie une nouvelle fois le rapporteur pour son excellent rapport et j'espère que le Parlement adoptera nos amendements.
One again my thanks to the rapporteur for his excellent report and I commend our amendments to the House.
Telle est, Monsieur le Président, chers collègues, la réponse de la Commission, qui partage pleinement les préoccupations exprimées dans le rapport et qui félicite encore une fois le rapporteur pour son excellent travail.
Such, Mr President, ladies and gentlemen, is the Commission’s response; it fully shares the concerns expressed in the report and once again congratulates the rapporteur on her excellent work.
Je désire conclure, Monsieur le Président, en félicitant une nouvelle fois le rapporteur pour son excellent travail qui fournit un apport essentiel à la communication que la Commission présentera prochainement devant cette Assemblée.
I should like to end by congratulating the rapporteur once again on his excellent work: it is a most useful contribution to the communication which the Commission will be presenting very shortly to the House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.