La crise a révélé, pour la troisième fois, la nécessité d'une politique commune en matière d'énergie.
It has revealed, for the third time, the need for a common energy policy.
Cette discussion ne fait que souligner une nouvelle fois la nécessité d'une politique étrangère commune et coordonnée de l'UE.
This discussion again highlights the need for a common and coordinated EU foreign policy.
Cependant, la stratégie "Europe 2020" reconnaît pour la première fois la nécessité d'une nouvelle approche avec une initiative phare.
However, the Europe 2020 strategy recognises for the first time the need for a new approach with a flagship initiative.
Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil "Santé", le syndrome respiratoire aigu sévère nous rappelle une nouvelle fois la nécessité d'une action coordonnée dans le domaine de la santé publique.
Mr President, Mr President-in-Office of the Health Council, serious acute respiratory syndrome is yet another reminder of the need for coordinated action in the public health sector.
À plusieurs reprises, le Conseil a confirmé que la lutte contre le terrorisme constitue sa priorité. À cet égard, le récent attentat terroriste à Bali a souligné encore une fois la nécessité d'une étroite coopération multinationale contre le terrorisme.
The Council has stated on several occasions that the fight against terrorism is a priority and the recent terrorist attack in Bali highlighted once again the need for close international cooperation on the fight against terrorism.