Ne commets pas deux fois la même erreur, le choix est bien assez grand !
Don't make the same mistake twice. There are plenty of other options.
C'est pourquoi nous devons veiller à ce que l'UE ne commette pas deux fois la même erreur.
Let us make sure the EU does not commit the same mistake twice.
Ne commettez pas deux fois la même erreur, car, lorsqu'il s'agit de sujets aussi sensibles que la santé des populations, nous devons rester unis. Nous y veillerons.
Please do not make that mistake again, because on sensitive issues relating to people's health, we are and will remain united.
Après avoir essayé pendant 23 ans d'appliquer des accords sur les brevets communautaires et constaté qu'ils ne sont toujours pas en vigueur, à quoi bon répéter encore une fois la même erreur?
Since attempts have been made at agreements on Community patents which have still not entered into force after 23 years, why should we make the same mistake again now?