Il doit par ailleurs être clair qu'une fois la directive adoptée les États membres devront prendre les rênes.
Moreover, it should be clear that, once this directive has been adopted, it is up to the Member States to galvanise themselves into action.
Je me félicite que nous soyons parvenus à un accord sur des amendements relatifs au numéro d'urgence 112. Une fois la directive adoptée, les États membres continueront leurs efforts pour informer et éduquer la population quant à l'utilisation du 112.
I am very satisfied that we agreed on amendments regarding the emergency number 112 and, after the directive has been adopted, Member States will make further efforts to inform and educate the public on the use of 112.
Encore une fois, la directive adoptée par la Commission en décembre dernier et qui applique la directive sur les abus de marché en ce qui concerne la mention des conflits d’intérêt pourrait constituer un bon point de départ pour aborder cette question.
Once again, the directive adopted by the Commission last December, implementing the Market Abuse Directive as regards disclosure of conflicts of interest, could be a good starting point to tackle this question.
Une fois la directive adoptée, les substances actives existantes seront examinées en vue de leur éventuelle inscription dans la liste de l'annexe I. Cet examen suppose que les industriels fournissent des informations, qui seront également évaluées au niveau des Etats membres.
When the directive has been adopted, the active substances which exist at present will be reviewed in order to determine whether they can be included in the list in Annex I. This review assumes that information will be provided by the sector and evaluated in the Member States.