Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“fois juge et partie” in English

11 examples
Est-il possible d'être à la fois juge et partie?
Is it possible to be both judge and interested party?
Cela est primordial. Personne ne peut être à la fois juge et partie.
After all, no one can be on both sides of the fence at the same time.
Je pense aussi que le Parlement ne peut pas être à la fois juge et partie.
I also think Parliament cannot be both judge and judged.
Outre leurs prérogatives juridiques limitées, elles sont à la fois juge et partie.
Aside from their limited legal rights, they are both the judge and the ones being judged.
Le Parlement ne doit pas chercher à être à la fois juge et partie dans ce genre d’affaire.
We in this Parliament do not do well when we seek to be judge and jury in these cases.
Les différends entre deux autorités ne pourront se résoudre au moyen d'une décision prise par une seule d'entre elles; il n'est pas possible d'être à la fois juge et partie.
The differences between two authorities cannot be solved through a decision made by only one of them; it is not possible to be both judge and interested party at the same time.
Il s’agit ni plus ni moins d’un exercice de propagande de la pire espèce, qui permet à l’État de devenir à la fois juge et partie et qui cantonne la pensée indépendante et l’opposition aux circuits souterrains.
This is nothing but a propaganda exercise of the worst kind because in this way, the state becomes both judge and plaintiff, and independent thought or opposition becomes an underground activity.
Je tiens à le souligner, nous sommes heureux et satisfaits que ces auditions publiques soient organisées en terrain neutre, ici au Parlement européen, parce que cela évitera à la Commission de se trouver dans la position inconfortable d'être à la fois juge et partie.
I would like to stress that we are very pleased and satisfied that these public hearings will be organised on neutral ground, here at the European Parliament, because this will ensure that the Commission will not be in the uncomfortable position of being judge and jury at the same time.
En revanche, nous voyons dans les nouvelles responsabilités politico-financières dévolues au Bureau du Parlement européen - qui sera à la fois juge et partie - une source de préoccupation et de travail supplémentaire à très court terme pour la Cour des comptes et l’OLAF.
The Bureau will be sitting in judgment upon itself. There is also likely to be extra work, in the very short –term, for the Court of Auditors and for OLAF.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.