Cette fois il s'agit d'une notification officielle.
This time it is an official notification.
Pour la première fois, il s'agit d'une force de paix entièrement européenne, qui devient opérationnelle sans l'apport déterminant des Etats-Unis.
For the first time, this is an entirely European peace force, which is moving on its way without the usually crucial support of the United States.
Il se peut qu'elle entreprenne tout maintenant, mais - nous l'avons déjà évoqué plusieurs fois - il s'agit d'une crise que l'on pouvait certainement prévoir, parce que Milosevic a besoin d'une telle crise.
And it may well be true that it is doing everything it can at the moment, but - as we have already mentioned on a number of occasions - this is a crisis which we undoubtedly saw coming. We know that Milosevic needed just such a crisis.
Cet incident me fournit une nouvelle raison d'appeler le gouvernement turc à accélérer le démantèlement de ces tribunaux de sûreté d'État, comme cela avait été annoncé, car, encore une fois, il s'agit d'une grande source d'ennuis.
That is, as far as I am concerned, also a reason to call on the Turkish Government again to press ahead with the abolition of these state security courts - which has already been announced - because they are once again the source of much misery.