Allons-nous une fois encore rappeler les autorités zimbabwéennes à leurs engagements internationaux, comme l'a fait Mme Ashton, en juillet dernier, lors du récent sommet UE-Zimbabwe?
Are we going to remind the Zimbabwean authorities once again of their international commitments, as Baroness Ashton did during the recent EU-Zimbabwe summit in July?
Pour finir, je voudrais une fois encore rappeler à toutes les institutions et organisations de l'Union européenne la nécessité d'adopter une approche commune en faveur d'un code européen de bonne conduite administrative.
Finally, I should like to reiterate once again the call to all the institutions and organisations of the European Union to adopt a common approach towards a European code of good administrative behaviour.
En outre, je veux une fois encore rappeler qu'en ce moment, les règles d'application dans les États membres de l'UE pour ce qui est de l'immigration de ressortissants des pays candidats ou de pays tiers sont très clairement du ressort des autorités mises en place au niveau national.
Furthermore, I would remind everyone that at present the rules that apply to immigration on the part of nationals of applicant countries or third countries in the Member States of the European Union clearly fall within the competence of the officials appointed for this purpose at national level.