Dans son rapport d'excellente facture, le rapporteur rappelle une fois encore l'importance des TEN.
In his sterling report, the rapporteur once again underlines the importance of TENs.
Permettez-moi de souligner une fois encore l'importance de la coopération avec le Parlement européen.
Let me stress once more the importance of cooperation with the European Parliament.
Ce qui est lamentable, c’est que cela montre une fois encore «l’importance» accordée à cette question.
The lamentable fact is that this is another indication of the ‘importance’ attached to this issue.
Ce rapport souligne une fois encore l'importance de la contribution de la politique de cohésion à la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020.
This report emphasises yet again the important contribution made by the Cohesion policy in achieving the EU 2020 strategy objectives.
Madame la Présidente, je ne pense pas qu'il soit nécessaire, en ce jour, de souligner une fois encore l'importance que revêtent les droits fondamentaux pour l'Europe et pour l'ensemble des actes législatifs que nous proposons.
Madam President, I do not believe that it is necessary on such a day to underline once more how important fundamental rights are for Europe and how important they are for all the acts we are proposing.
Les évènements tragiques récents évoqués par certains d’entre vous et par M. Alexander, survenus dans les villes de Ceuta et Melilla, nous rappellent une fois encore l’importance de trouver une réponse globale et progressiste aux problèmes d’immigration.
The recent tragic events mentioned by some of you and by Minister Alexander which occurred in the towns of Ceuta and Melilla remind us once again how important it is to find a comprehensive and forward-looking response to migration issues.
Je voudrais exprimer ma satisfaction quant au rôle constructif qu’a joué ce Parlement et je soulignerais une fois encore l’importance du rôle et des actions de cette institution dans l’obtention du soutien social et du soutien des secteurs et des personnes concernés.
I would like to express my satisfaction at the constructive role played by this Parliament and I would stress once again the importance of this institution’s role and actions in achieving social support and the support of the sectors and people involved.
Le débat confirme une fois encore l'importance de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, en particulier son potentiel de promotion du commerce nord-sud, mais aussi sud-sud, comme cela a été souligné au cours de ce débat, s'il est mis en œuvre de manière mesurée.
The debate has reconfirmed the importance of the Euro-Med Free Trade Area, in particular its potential in promoting north-south, but also south-south trade, as has been highlighted during this debate, if implemented in a measured way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.