Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“fois encore il s'agit” in English

10 examples
Une fois encore, il s'agit là d'une point dont nous tiendrons compte.
Again, it is a consideration that we will take on board.
Une fois encore, il s'agit d'une sorte de coup d'État des grands pays.
Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
Une fois encore, il s'agit ici de produits chimiques et de la protection des personnes et de l'environnement face à leurs effets potentiellement dangereux.
Once again, we are dealing with chemicals and the protection of people and the environment from their potentially dangerous effects.
Quand nous parlons de ces réformes, pour le souligner une fois encore, il s'agit de concentrer ce que nous pouvons faire en tant que Communauté et en tant qu'Union.
To underline it once again, with these reforms we are aiming to concentrate what we can do as a Community and a Union.
Monsieur le Président, une fois encore, il s'agit d'un débat très intéressant et complet, qui a soulevé un grand nombre de questions qui préoccupent fortement les députés.
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Mr President, again, this was a very interesting and full debate, which has raised a large number of issues that honourable Members feel very strongly about.
Mais, une fois encore, il s'agit d'une activité véritablement internationale et nous devons travailler à des règles internationales qui appliquent le principe du pollueur-payeur.
But, again, this is a truly international activity and we have to work towards international rules that apply the polluter-pays principle.
Une fois encore, il s'agit d'un signal envoyé aux États membres afin qu'ils améliorent leur droit pénal d'une manière appropriée et laissent une place aux traditions juridiques locales.
Again, it sends a message to the Member States to improve their criminal law in an appropriate way and to allow sensitivity to local traditions in law.
Monsieur le Président, une fois encore, il s'agit de conjurer le chômage croissant qui sévit en Europe. Mais une fois encore, rares sont les intervenants qui en reconnaissent les causes véritables.
Mr President, once again the mounting unemployment in Europe has been cited, yet once again few speakers have acknowledged the real causes.
Une fois encore, il s'agit d'un problème sérieux que doivent prendre en considération les gouvernements des États membres en sachant que le financement de ces mesures constituerait pour eux un bon investissement en ce qui concerne l'UE.
Again, this is a serious matter for consideration by the governments of the Member States, and finance for these measures would be a good investment on the part of the EU.
Une fois encore, il s'agit d'une zone très sensible sur laquelle ont compté des générations de pêcheurs portugais locaux qui bravaient souvent les vents violents de l'Atlantique dans de petites embarcations à ciel ouvert et faites de bois.
Again this is an area of high sensitivity which has supported generations of local Portuguese fishermen, often braving the wild Atlantic gales in tiny, open wooden boats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.