À ce stade, je voudrais une fois encore demander à la Présidence d'accepter cette idée.
At this point, I want to call on the Presidency once again to accept this idea.
À cet égard, tout ce que je peux faire, c'est une fois encore demander que nous mettions vraiment en pratique les interventions que nous avons prévues ensemble.
In this regard, all I can do is call once again for us to truly put into practice the interventions that we have jointly envisaged.
Je voudrais une fois encore demander qu'on se garde d'avancer la conférence intergouvernementale prévue pour 2004 lors du Sommet de Nice parce que je suis fermement convaincu que le citoyen percevrait une telle démarche comme une dérobade face à son vote.
I wish to reiterate my warning against setting an earlier date for the Intergovernmental Conference planned for Nice in 2004, because I am firmly convinced that the people would see it as an evasion of their vote.