Il s'agit une fois encore d'une idée de Barbara Dührkop Dührkop.
This has found expression in a new budget line called 'connect' - the brainchild again of Barbara Dührkop Dührkop.
On parle une fois encore d'une série de bonnes intentions, mais ce dont les PME ont besoin, c'est de mesures concrètes, efficaces et rapides.
Once again, a whole series of good intentions are talked about, but what SMEs need are concrete, effective and speedy measures.
Une fois encore, d'une part, le problème est que le système impénétrable et complexe adopté par le Conseil ne facilite pas l'examen externe, ce qui réduit à néant tout contrôle et par conséquent toute démocratie.
Again, on the one hand, the problem is that the secretive and complex system adopted by the Council does not facilitate external scrutiny, which therefore negates any resemblance of accountability and therefore democracy.