Enfin, permettez-moi de répéter une fois encore combien la Commission est reconnaissante de l'intérêt témoigné par le Parlement envers la politique relative aux aides d'État.
Finally, let me once again stress how grateful the Commission is for the interest of Parliament in the state aid policy.
Nous savons tous que le traité d'Amsterdam souligne une fois encore combien le concept de l'Union repose sur les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
We all know that the Amsterdam Treaty once again emphasised the fact that the Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
En ce qui concerne le jumelage électronique d’établissements scolaires européens, conformément aux objectifs adoptés dans la précédente résolution du Parlement européen, j’ai voulu souligner une fois encore combien la formation des enseignants restait un aspect prioritaire.
As regards the -twinning of European schools, in line with the objectives adopted in the previous European Parliament resolution, I wanted to stress once again how teacher training remains a priority.
En tant que rapporteur fictif du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) pour la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et en tant que coordinateur de la politique régionale, je tiens à répéter une fois encore combien j'approuve ce point de vue.
As shadow rapporteur of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) for the Committee on Industry, Research and Energy and as coordinator for regional policy, I would like to endorse that view once again.
Permettez-moi d’indiquer une fois encore combien j’apprécie la contribution intense et productive des différentes commissions et de souligner l’importance et le caractère sensible des questions débattues aujourd’hui, qui ont été soulevées et examinées grâce au travail excellent de Mme Paulsen.
Allow me to underline once more my appreciation for the intense and productive contribution of the various committees and to stress the importance and sensitivity of the issues under discussion today, which have been raised and explored as a result of Mrs Paulsen's excellent work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.