Je voudrais le souligner une fois encore aujourd’hui.
I would like to emphasise this again today.
(EN) Monsieur le Président, une fois encore aujourd'hui, beaucoup évoquent avec force les valeurs européennes de la démocratie.
Mr President, again today many talk grandly about European values of democracy.
(EN) Nous nous trouvons une fois encore aujourd'hui à devoir réagir fermement aux actes inacceptables de la junte militaire en Birmanie.
We find ourselves today having to strongly react, once again, to the unacceptable actions of the military junta in Burma.
Je pense que cela reflète le fait que le cadre financier pluriannuel est trop restrictif, et je souhaite une fois encore aujourd'hui exprimer mon regret que la Commission n'ait pas, comme promis, procédé à une véritable révision à mi-parcours du cadre.
I think this reflects the fact that the multiannual financial framework is too restrictive, and I would like once again today to express my regret that the Commission has not, as promised, provided a genuine mid-term review of the framework.