News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fois depuis le début” in English
9 examplesCelui-ci s'est déjà réuni plusieurs fois depuis le début de l'année à cette fin.
This group has already met several times for this purpose since the beginning of the year.
auteure. - Madame la Présidente, c'est la deuxième fois depuis le début de l'année que nous débattons de la situation en Birmanie.
Madam President, this is the second time since the start of the year that we have discussed the situation in Burma.
Ensuite, je prie Mme la commissaire de m'excuser car c'est la première fois depuis le début de cette législature que je vais aborder expressément sa région, l'Andalousie.
Secondly, I would like to apologise to the Commissioner, because this is the first time in this legislature that this Member will refer expressly to his region, Andalusia.
Pour la première fois depuis le début du processus d'Oslo, nous observons une perte générale d'espoir: cela est très dangereux et nous devons malheureusement envisager la possibilité de développements négatifs.
For the first time since the Oslo process began, there is a general loss of hope: this is very dangerous and we must unfortunately consider negative developments possible.
Pour la première fois depuis le début de sa transition postcommuniste, la Bulgarie a démontré sa volonté politique, pas uniquement par des mots, mais également par des actes, dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
For the first time since the start of its post-Communist transition, Bulgaria has demonstrated political will, not only in words, but in actions, too, by combating corruption and organised crime.
Mon principal souci aujourd'hui est de m'assurer que les voies de communication, qui semblent s'ouvrir pour la première fois depuis le début de la tragédie Limet, soient renforcées et que des progrès puissent être accomplis en vue de faire rentrer les enfants chez eux le plus tôt possible.
My primary concern today is to ensure that the channels of communication, which seem to be opening for the first time since the onset of the Limet tragedy, are strengthened and that progress can be made to return the children to their home as soon as possible.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, c'est au moins la troisième fois, depuis le début de cette session plénière - qui n'est vraiment pas encore très avancée - que nous devons reprocher au Conseil le manque de résultats de ses déclarations fanfaronnes et médiatiques.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, this is now at least the third time during this part-session - and it is still only Tuesday - that we have had to reproach the Council for the lack of follow-up to its forceful, media-oriented summit statement.
Pour la première fois depuis le début de cette triste affaire, l'activité rebelle s'est intensifiée et s'est prolongée pendant plus de six mois, rompant avec les modèles cycliques traditionnels de violences qui présentaient au début les caractéristiques d'incursions temporaires et non systématiques.
For the first time since the start of this distressing affair, rebel activity has intensified and has carried on for over six months, breaking the traditional mould of cycles of violence which initially took the form of brief raids rather than permanent conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
