Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“fois dans cette enceinte” in English

9 examples
À l'heure qu'il est, tout a été dit au moins une fois dans cette enceinte quant au thème dont nous débattons.
By now everything has already been said at least once in the House on the subject which we are dealing with today.
Il existe à présent deux possibilités et je ne sais pas si, pour une fois dans cette enceinte, la raison peut l'emporter.
There are currently two options and I do not know whether, for once in this House, common sense might prevail.
auteure. - Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois, dans cette enceinte, que l'on traite du drame de Madagascar.
Mr President, this is not the first time that we have discussed the drama in Madagascar in this Chamber.
Aussi est-ce du regret que nous éprouvons tous à la pensée que nous vous accueillons aujourd'hui pour la dernière fois dans cette enceinte en votre qualité de président de l'Institut.
You have done it with exceptional skill and finesse and displayed a refinement of conduct which makes all of us regret that today marks your last appearance here as president.
Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais vous exprimer d'abord ma grande satisfaction de pouvoir évoquer pour la première fois dans cette enceinte la question des Pays et Territoires d'Outre-mer.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to express my great satisfaction at being able to speak for the first time in this House on the issue of the Overseas Countries and Territories.
Je voudrais souligner aussi cette question de forte demande de solidarité. Non seulement la solidarité entre les générations, que nous avons traitée plusieurs fois dans cette enceinte, mais la solidarité entre les territoires.
I would also like to underline this issue of strong demand for solidarity, not only solidarity between the generations, which we have dealt with several times in this House, but solidarity between different regions.
Il convient de souligner une nouvelle fois dans cette enceinte que c' est seulement dans des cas spécifiques et après motivation circonstanciée que le Conseil peut exercer des pouvoirs d' exécution sans les conférer à la Commission.
This Chamber must stress once again that the Council can only exercise implementing powers which would otherwise be awarded to the Commission in specific cases and once a detailed statement of grounds has been given.
Peut-être que la répétition effectivement est nécessaire parce que, de nombreuses fois, dans cette enceinte, nous avons parlé de ces questions de santé et nous sommes tous d'accord pour une santé pour tous, pour une santé de qualité élevée, avec une approche intégrée.
Perhaps repetition is indeed necessary: on numerous occasions in this House we have talked about these health issues and we are all in favour of health for all and health of a high standard through an integrated approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.