Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“fois dans ce parlement” in English

19 examples
J’ai été élue pour la première fois dans ce Parlement en 1994.
I was first elected to this Parliament in 1994.
Je l'ai répété maintes fois dans ce Parlement et je suis heureux de le faire à nouveau.
I have made that point here in this Parliament on many occasions and I am happy to repeat it now.
C'est la première fois dans ce Parlement que j'entends que 168 voix, c'est la majorité qualifiée.
This is the first time I have heard that 168 votes is a qualified majority in this Parliament.
Certains députés pouvaient siéger à la fois dans ce Parlement et dans leur propre parlement national. C'était inacceptable.
It was unacceptable that Members could sit in this Parliament and in their own national parliaments.
Nous sommes réunis aujourd’hui afin de célébrer pour la première fois dans ce Parlement cet anniversaire pour tous les Européens.
So today we are here together for the first time to celebrate this anniversary in this Parliament for all Europeans.
La question tibétaine a effectivement été abordée plus d'une fois dans ce Parlement, et nous avons eu la visite du Dalai Lama lui-même.
The Tibetan question has been raised here on more than one occasion, including that of a visit by the Dalai Lama himself.
Lorsqu'il y a dix ans, j'entrai pour la première fois dans ce Parlement, les conseils d'entreprise d'une tréfilerie de ma circonscription vinrent me trouver.
When I first entered Parliament ten years ago, I was approached by works committees from a cable fibre factory in my constituency.
C'est la raison pour laquelle - et nous l'avons répété maintes fois dans ce Parlement - il faut mettre en œuvre les réformes efficaces nécessaires à l'adhésion à l'UE.
For this reason - and we have repeated this many times here - the effective reforms required for entry into the EU must be implemented.
Monsieur le Président Aznar, vous êtes venus trois fois dans ce Parlement et donnez ainsi également un exemple aux autres présidences, et j'espère qu'elles le suivront.
Mr Aznar, you have come to Parliament on three occasions, thus setting an example to other presidencies, and one that I hope they will follow.
Plus tard, nous reviendrons une nouvelle fois, dans ce Parlement, sur le problème des réfrigérateurs et des congélateurs domestiques, un sujet qui, je dois le reconnaître, n'est pas très emballant.
Later on in this Parliament we shall be returning again to the subject of domestic freezers and fridges, which is a subject that often causes eyes to glaze over, I have to admit.
Dès le départ - et nous en avons discuté plusieurs fois dans ce Parlement -, il était prévu que nous déposions l'année prochaine une proposition sur une réorganisation de l'organisation du marché du tabac.
From the outset - and we have also discussed this several times here in this Parliament - the intention was that we should table a proposal for a new type of market organisation for tobacco next year.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, ce n'était pas prévu, mais c'est une joie - je crois - pour tous ici de ne plus avoir d'Europe de l'Est ni de l'Ouest pour la première fois dans ce Parlement.
Mr President, it was unexpected, but it is a joy - I believe - for everyone here no longer to have an Eastern or a Western Europe for the first time in this Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais vous dire que j'apprécie beaucoup, beaucoup, la manière dont vous conduisez ces débats parce que, pour la première fois, dans ce Parlement, nous savons sur quoi nous votons.
Mr President, I should like to say that I greatly appreciate the way you are conducting these debates as, for the first time in this Parliament, we know what we are voting on.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de m'avoir involontairement cité, car je suis arrivé au Parlement européen en tant que leader du parti des pensionnés, présent pour la première fois dans ce Parlement pour représenter les requêtes des personnes âgées.
Thank you, Mr President, for having unintentionally quoted me because I have come to the European Parliament as leader of the Pensioners' Party to represent for the first time the needs of the elderly.
Le débat relatif aux travaux de la Conférence intergouvernementale est, pour le mouvement national français, l'occasion de dénoncer une nouvelle fois dans ce Parlement la logique anti-nationale, fédéraliste, centralisatrice et bureaucratique du modèle actuel de construction européenne.
For the French National Front, the debate on the work of the Intergovernmental Conference provides a further opportunity to condemn here in the House the anti-national, federalist, centralizing and bureaucratic logic of the present model of European integration.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier chaleureusement Mme Kuneva pour tout le travail qu'elle a accompli sur les questions liées aux consommateurs, comme c'est la dernière fois dans ce Parlement que nous avons la possibilité de débattre avec elle.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I would first of all like to warmly thank Ms Kuneva for all the work she has done on consumer issues, since this is the last time in this Parliament we shall have a chance to debate with her.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.