Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“fois d'affilée” in English

12 examples
Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
The student missed class three times in a row.
L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.
The student missed class three times in a row.
Pour la quatorzième fois d'affilée, cette déclaration ne s'est pas concrétisée.
For the 14th time in a row, this statement has not materialised.
(PT) Monsieur le Président, le prix des denrées alimentaires a atteint un nouveau record pour la septième fois d'affilée.
(PT) Mr President, the price of food has reached an all-time high and is rising again for the seventh time in a row.
Il se fait que, pour la sixième fois d' affilée, la Cour des comptes refuse de garantir que les paiements, de manière générale, étaient légaux et réguliers.
After all, the Court of Auditors is refusing to guarantee that the payments were, generally speaking, legitimate and regular.
M. Mulder vient de dire que c'est la douzième fois d'affilée que la Cour des comptes n'émet pas de déclaration d'assurance positive, ce qui doit en effet cesser.
Mr Mulder just stated that it is the twelfth time in a row that the Court of Auditors has failed to issue a positive Statement of Assurance, which is, indeed, a situation that has to stop.
Nous avons une fois encore reçu un verdict négatif de la part de la Cour des comptes, pour la douzième fois d'affilée, et chacun sait que cette situation ne peut pas durer.
We have once again received a negative verdict from the Court of Auditors, for the twelfth time in a row, and everyone knows, of course, that things cannot go on like this.
C'est la quatorzième fois d'affilée que dans ses rapports d'audit annuels la Cour des comptes européenne ne confirme pas la légalité et la régularité des transactions financières de l'Union européenne.
The European Court of Auditors has now failed to confirm the legality and regularity of the EU's financial transactions in its annual audit reports 14 times in succession.
Je ne peux que me faire l’écho de l’avis d’autres orateurs en disant qu’il est particulièrement regrettable de ne pas avoir de déclaration d’assurance positive pour la onzième fois d’affilée, un fait qui laissera des traces dans les esprits.
I can only echo the sentiments that have already been expressed by other speakers, namely that it is extremely regrettable that, for the eleventh time in succession, a positive Statement of Assurance has not been forthcoming, and that is something that will stick in people’s minds.
Il n'en reste pas moins que pour la huitième fois d'affilée, la Cour des comptes européenne a refusé à la Commission la déclaration d'assurance, c'est-à-dire, d'attester que l'argent des contribuables européens a été géré avec soin et économie.
The fact is, however, that, for the eighth time in succession, the European Court of Auditors has refused to issue a statement of assurance to the Commission attesting that the latter has managed European taxpayers' money prudently and thriftily.
Cette semaine (celle du 23 octobre 2006), la Cour des comptes de l'UE a observé pour la treizième fois d'affilée qu'elle ne pouvait pas garantir que plus d'une partie restreinte du budget de l'UE était utilisée correctement ou aux fins prévues.
This week (beginning 23 October 2006), the EU's Court of Auditors observed for the thirteenth time in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EU's budget was being used correctly or for the purposes intended.
En Irlande du Nord, ils doivent non seulement faire face aux prix très bas du lait et aux coûts de production élevés, mais pour la troisième fois d'affilée l'été a été très pluvieux, ce qui a eu un effet dévastateur sur le secteur laitier en Irlande du Nord.
In Northern Ireland not only have they had to contend with poor milk prices and high costs, but we have suffered a third consecutive wet summer and this has had a devastating effect on the dairy industry in Northern Ireland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.