Pour la sixième fois consécutive, la Cour a émis un avis négatif, malgré certaines améliorations dans quelques domaines.
This is the sixth time in succession that a negative Statement of Assurance has been issued by the Court of Auditors, despite some improvements in a number of areas.
Car nous devons bien garder à l'esprit que pour la 16e fois consécutive, la Cour des comptes européenne n'a pas rendu de déclaration positive.
For there is one thing that must be clear to us, which is that for the 16th time in succession the European Court of Auditors has not given a positive statement.
Pour la huitième fois consécutive, la Cour des comptes européenne a refusé à la Commission la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes.
For the eighth time in succession, the European Court of Auditors has refused to issue the Commission with a statement of assurance as to the reliability of its accounts.
Pour la troisième fois consécutive, la Cour des comptes a refusé d'accorder son «certificat d'assurance» sur le budget communautaire, et le Parlement européen, de son côté, vient de refuser de lui accorder sa décharge.
Energetic reform is non-existent. For the third consecutive time, the Court of Auditors has refused to give its "statement of assurance' for the Community budget, and the European Parliament, for its part, has just refused to give it discharge.