J'ai eu l'occasion de m'entretenir déjà deux fois avec M. Milinkevitch et Mme Borys.
I have had the opportunity to speak to Mr Milinkevich and Mrs Borys twice, now.
(EN) Monsieur le Président, c'est précisément sur ce point que je suis d'accord, pour une fois, avec M. Gollnisch, bien que j'espère que ce sera la seule et unique fois.
Mr President, it is exactly on this point that I agree with Mr Gollnisch for once, though I hope for the first and last time.
Nous accordons pour la première fois, avec M. Bolkestein, commissaire en charge du marché intérieur, des exceptions concernant la TVA des instruments utilisés par les personnes handicapées.
For the first time, we are making an exception with Mr Bolkestein, the Commissioner for the internal market, for VAT on tools used by people with disabilities.
La première question - très directe - que je voudrais poser concerne la question institutionnelle que nous avons l'occasion de discuter pour la première fois avec M. le président du Conseil de l'Union européenne.
My first question, which is a very direct one, is about an institutional issue which we now have the opportunity to discuss with you for the first time as President-in-Office of the European Council.