De même, pour la première fois au niveau européen, la notion d' intimidation sexuelle se voit donner des contours précis.
For the first time at European level the concept of sexual harassment has been given a clear content.
Indubitablement, l'accent devrait être davantage placé sur la protection à long terme de la santé, à la fois au niveau européen et dans les États membres individuels.
Undoubtedly, both at EU level and in the individual Member States, we should concentrate more on long-term health protection.
C'est pour cela que ces accidents démontrent aussi l'importance de maintenir la pression sur les questions de sécurité maritime à la fois au niveau européen et international.
That is why these accidents also demonstrate the importance of maintaining pressure on maritime safety issues both at EU and at international level.
Dans l'intervalle de ces conférences, diverses actions sont organisées à la fois au niveau européen et au niveau national: spots télévisés, dossiers d'information et un site web sur Internet, par exemple.
Between these conferences several actions are being organised on both a European and a national level. Examples are the production of television spots, information packages and a website on the Internet.
Après tout, nous ne pouvons parvenir à une réduction significative des émissions de dioxyde de carbone à la fois au niveau européen et mondial que si nous développons et mettons en œuvre de nouvelles technologies.
After all, we can only achieve a significant reduction in carbon dioxide emissions both at a European and global level if we develop and implement new technologies.
Avec le cadre de l'Union pour les stratégies nationales d'intégration des Roms, nous nous attaquerons pour la première fois au niveau européen à la situation tragique des Roms et la transformerons en une chance pour nous tous.
With the EU Framework of National Roma Integration Strategies, we will tackle the plight of the Roma people for the first time at European level and turn it into an opportunity for all of us.
J'aimerais par ailleurs faire remarquer que les dirigeants nazis, pendant le Troisième Reich, ont longuement réfléchi à la question et ont envisagé de changer le contenu et les incidences du dimanche - à ma connaissance, c'était la dernière fois au niveau européen.
I should also like to note that, as far as I know, the last time any serious consideration was given to changing the pattern and effects of Sunday in Europe was by the Nazi leaders under the Third Reich.
En ce qui concerne les pratiques agressives qui ont été réglementées pour la première fois au niveau européen grâce à la directive relative aux pratiques commerciales déloyales, il a été jugé que lesdites pratiques sont observées uniquement dans les relations entre entreprises et consommateurs.
As regards aggressive practices which were regulated for the first time at EU level through the directive on unfair commercial practices, it was considered that such practices occur almost exclusively in business-to-consumer relationships.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.