Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“foie gras” in English

17 examples
Était-il question de foie gras ou de Viagra?
Are we now talking about foie gras or Viagra?
J'ai reçu une invitation à déguster du foie gras .
I received an invitation to sample foie gras .
Le foie gras, c'est un produit national dans beaucoup de pays.
Foie gras is a national product of many countries.
Elles portent précisément sur la protection des canards et des oies élevés pour la production de foie gras.
They concern specifically the protection of ducks and geese kept for the production of foie gras.
J'ai pu m'apercevoir récemment que les Italiens se sont attaqués à la question des méthodes de production du foie gras.
I have seen recently that the Italians have tackled the issue of how foie gras is produced.
Les vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras.
Cows must regularly be led to pasture again and geese must from now on be spared torture for the sake of their tastefully prepared livers.
Secundo, la cour suprême israélienne a conclu à l’illégalité du gavage - et ce dans un pays qui comptait une production relativement importante de foie gras par gavage.
Secondly, the Israeli supreme court has actually ruled that force-feeding is illegal – and that in a country where they had quite a large production of through force-feeding.
Les scientifiques n’ont pas envisagé la question du gavage de manière isolée mais bien dans le cadre de l’ensemble des facteurs impliqués dans la production de foie gras.
The scientists did not look at the issue of force-feeding in isolation, but as part of the full range of factors involved in producing foie gras.
On a comme l'impression que, étant donné que pour le gourmet français le foie gras est un délice sans pareil, on ne se préoccupe pas sérieusement, en fin de compte, de l'intérêt des animaux.
It rather seems to be saying that, if a French gourmet thinks goose liver is a mouth-watering delicacy, he is not thinking very seriously about the interests of animals.
Le rapport souligne qu’il est très important pour l’évolution future de la production de foie gras que soient mises en place des techniques alternatives n’exigeant pas le recours au gavage intensif.
The report makes clear that it is very important for the further development of foie gras production to introduce alternative techniques that do not require force-feeding in an intensive way.
L’honorable députée évoque dans sa question le rapport du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux sur les répercussions de la production de foie gras de canard et d’oie sur le bien-être de ces animaux.
The honourable Member currently refers in her question to the report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare concerning welfare aspects of the production of foie gras in ducks and geese.
- L’avis sans équivoque dont je dispose sur cette question est que les méthodes traditionnelles d’alimentation des canards et des oies pour la production de foie gras ne sont pas contraires aux notions de bien-être animal.
. The clear advice that I have in relation to this issue is that the traditional methods of feeding ducks and geese for the production of foie gras are not contrary to animal welfare considerations.
Demain, les chefs d'État ou de gouvernement pourraient reconnaître enfin que dans les démocraties, la politique ne se fait pas en dégustant du foie gras dans des salles climatisées et arrêter de diriger la vie des autres depuis Bruxelles.
Tomorrow, the heads of state should acknowledge at last that in democracies politics is not made over foie gras in air-conditioned halls, and stop trying to manage the lives of other people from Brussels.
Dès lors que l’Allemagne et le Danemark ont d’ores et déjà - avec la Pologne - interdit le gavage, la Commission prendra-t-elle l’initiative de proposer l’interdiction totale du foie gras afin d’harmoniser la législation communautaire dans ce domaine?
Given that Germany and Denmark, together with Poland, have already prohibited force-feeding, will the Commission now come forward and propose an outright ban on so as to harmonise EU legislation in this area?
Expressions with “foie gras”
production de foie gras6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.