Le rapporteur a focalisé son attention sur un modèle de solution trop étroit et, de ce fait, je dois voter contre ce rapport.
In his report the rapporteur focuses on an excessively one-sided model and, in view of that, I am obliged to vote against the report.
C'est sur ces deux points - les coûts et la responsabilité démocratique - que la délégation du Parlement a focalisé son attention durant la procédure de conciliation.
It is on those two points - costs and democratic accountability - that Parliament's delegation focused its attention during the conciliation stage of this procedure.
Ensuite, elle contribue à la réalisation de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi. C'est principalement sur cette dimension que la commission de l'industrie a focalisé son attention.
It was primarily this aspect that we in the Committee on Industry focused our attention on.
(ES) Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, Monsieur le Ministre, ce débat devrait nous faire avancer sur la voie qui mène à Lisbonne et au sommet, et nous devons remercier la présidence portugaise pour avoir focalisé son attention sur les relations entre l'Europe et l'Afrique.
(ES) Madam President, Commissioners, Minister, this debate should move us further along the road to Lisbon and the summit, and we must thank the Portuguese Presidency for having focused its attentions on the relations between Europe and Africa.